|
|
|
|
SUBTITLING INDIAN FILMS FOR A GLOBAL AUDIENCE |
|
Home
> Visitor
Column |
|
By
Behindwoods Visitor Sathish Kumar |
|
Behindwoods.com isn't responsible for the views expressed by the visitor in this column. |
|
Do you Love Tamil Cinema? Are you a die hard fan of any Actor?
If so, do you know Rekhs?
If the answer is NO, please read this post. She should be as much praised as our Tamil Directors, Technicians, Actors and Actress of South Indian Cinema..
We people keep blabbering that Hollywood thinks Bollywood as INDIAN Cinema and they don't have much idea about our Tamil Movies...
Our Directors keep saying that "Our Tamil Movies should win Oscars, people all around the world should be watching Tamil Movies"..
How will the Foreign people watch movies if we don't have SUBTITLES for Tamil Movies?
Very few Tamil movies have been subtitled before Vinnai Thandi Varuvaya...But, after that 80 Movies have been Subtitled till now. You will be seeing movies like Endhiran, Deiva Thirumagal, Vazhakku en 18/9 with English subtitles better than Bollywood Movies...Reason for that is Rekhs..
She is a woman who has to be praised by our TAMIL CINEMA for the works she have been doing till date...
Except India, Most of the people in the world will never knew Sivaji Ganesan as his movies were never subtitled. Then, how will he get Oscar Award? KARNAN movie has been subtitled by her and it will be releasing in U.S, Singapore, Malaysia within a week..People in the WORLD who must have never ever heard of Sivaji Ganesan will be watching Sivaji Ganesan in either Theater / DVD and know the actual meaning of ACTING..
ENDHIRAN Movie is celebrated in TOKYO now. The film was also screened at the 24th Tokyo International Film Festival and won a special award in the ‘Winds of Asia-Middle East’ category.The song Irumbile/Naina Miley has become an anthem and the Japanese are humming to it despite the language divide.
Should I say who the Sub-titlist was? She is the only sub-titlist in Tamil Nadu and who is working harder than anyone in the Industry to take our SOUTH INDIAN CINEMAS (SOLLYWOOD) to the WORLD Level.
She is Subtitling Short Films - FREE of Cost..Did I say Free, yes she does it..She is really taking our South Indian Cinema to the NEXT Level and it is really our responsibility to spread the word and make all the GREAT TAMIL MOVIES subtitled, isnt it?
I Salute this great person by WRITING THIS POST..I hope you too will spread it by sharing the information... Sathish Kumar mohansathishkumar@gmail.com
|
|
|
|
|
|
Tags :Indian Films,Subtitle,Endhiran,Oscar Award |
|
|
|
|
The
visitor claims that this column is his/her own. If
the column infringes any copyrights that you hold,
please email us. |
|
|
|
|
|
|
|
|